Название наперсник дано одежде от ношения ее на груди, а наименование <i>«судный»</i> произошло от присутствия в нем урима и туммима (<i>см.</i> объяснение ст. 30). Сделанный из той же самой материи, что и ефод, он представлял квадратный плат в пядень длины и ширины (около пяти вершков). Наперсник был двойной, состоял из сложенной вдвое материи.

Буде чотирокутним, подвійним. Долоня довжина і долоня ширина.

Квадрато́вий нехай буде він, зложений удвоє, — п'ядь довжина його, і п'ядь ширина його.

Пусть нагрудник будет квадратным, длиной в пядь и шириной в пядь, из сложенной вдвое ткани.

он должен быть четыреугольный,<S>7251</S> двойной,<S>3717</S> в пядень<S>2239</S> длиною<S>753</S> и в пядень<S>2239</S> шириною;<S>7341</S>

Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат 22, 5 сантиметра в длину и в ширину.

"It shall be square<S>7251</S> [and] folded<S>3717</S> double,<S>3717</S> a span<S>2239</S> in length<S>753</S> and a span<S>2239</S> in width.<S>7341</S>

Огієнка	Квадрато́вий нехай буде він, зложений удвоє, — п'ядь довжина його, і п'ядь ширина його.
РБО	Пусть нагрудник будет квадратным, длиной в пядь и шириной в пядь, из сложенной вдвое ткани.
RST	он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
MDR	Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат 22, 5 сантиметра в длину и в ширину.
NASB+	"It shall be square [and] folded double, a span in length and a span in width.

Комментарии

Другие переводы