Шесты назначены для того, чтобы носить ковчег завета, не прикасаясь к нему руками (<a href='B:40 4:15'>Чис 4:15</a>). Они всегда должны быть вдеты в кольца, за исключением того случая, когда нужно было закрыть ковчег покрывалами пред перенесением его на другое место (<a href='B:40 4:5,6'>Чис 4:5,6</a>).

Зробиш же носилки з негниючого дерева, і позолотиш його золотом.

І поробиш держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.

Сделай шесты из акации, покрой их золотом

Сделай<S>6213</S> из дерева<S>6086</S> ситтим<S>7848</S> шесты<S>905</S> и обложи<S>6823</S> их золотом;<S>2091</S>

Потом сделай шесты, чтобы носить на них ковчег. Шесты должны быть сделаны из дерева акации и покрыты золотом.

"And you shall make<S>6213</S> poles<S>905</S> of acacia<S>7848</S> wood<S>6086</S> and overlay<S>6823</S> them with gold.<S>2091</S>

Огієнка	І поробиш держаки́ з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.
РБО	Сделай шесты из акации, покрой их золотом
RST	Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;
MDR	Потом сделай шесты, чтобы носить на них ковчег. Шесты должны быть сделаны из дерева акации и покрыты золотом.
NASB+	"And you shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Комментарии

Другие переводы