Втор <a href='B:50 18:10'>18:10-11</a>

Изложенные в данных стихах законы ограждают не такие или иные права ближнего, но определяют наказание за нетерпимое в народе Божием нарушение основных начал его нравственной и религиозной жизни. Общее между ними и наказание — смерть.<p/>Ворожба, мнимое или действительное вступление в общение с темной силой, несовместима с верой в божественное покровительство (<a href='B:40 23:22'>Чис 23:22–23</a> то, что они постановляют одинаковое) и существованием откровения (<a href='B:50 18:10'>Втор 18:10–14</a>). Прорицатели, гадатели, чародеи и т. п. должны быть преданы смерти через побиение камнями (<a href='B:30 20:27'>Лев 20:27</a>), и чувство сострадания к слабой женщине не должно склонять еврея к желанию не прилагать к ворожее закона во всей его строгости.

<pb/>Кожного, що зліг з скотиною, убєте їх смертю.

Кожен, хто зляжеться з худобиною, конче буде забитий.

<pb/>Колдунью в живых не оставляй.

<pb/>Ворожеи<S>3784</S> не оставляй<S>2421</S> в живых.<S>2421</S>

<pb/>Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только Господу Богу одному ты должен приносить жертвы.

<pb/>"You shall not allow a sorceress<S>3784</S> to live.<S>2421</S>

РБО	Втор 18:10-11
Лопухин	Изложенные в данных стихах законы ограждают не такие или иные права ближнего, но определяют наказание за нетерпимое в народе Божием нарушение основных начал его нравственной и религиозной жизни....

Огієнка	Кожен, хто зляжеться з худобиною, конче буде забитий.
РБО	Колдунью в живых не оставляй.
RST	Ворожеи не оставляй в живых.
MDR	Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только Господу Богу одному ты должен приносить жертвы.
NASB+	"You shall not allow a sorceress to live.

Комментарии

Другие переводы