Так как не было побуждений ослаблять чувство страха повелением подойти к горе, то народ и остался вдали от нее.

А нарід стояв здалека, Мойсей же ввійшов у темряву, де був Бог.

І став народ здале́ка, а Мойсей підійшов до мо́року, де <i>був</i> Бог.

Народ стоял в отдалении, а Моисей приблизился к грозовой туче, в которой пребывал Бог.

И стоял<S>5975</S> народ<S>5971</S> вдали,<S>7350</S> а Моисей<S>4872</S> вступил<S>5066</S> во мрак,<S>6205</S> где Бог.<S>430</S>

Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором был Бог,

So the people<S>5971</S> stood<S>5975</S> at a distance,<S>7350</S> while Moses<S>4872</S> approached<S>5066</S> the thick<S>6205</S> cloud<S>6205</S> where<S>834</S> <S>8033</S> God<S>430</S> [was.]

Огієнка	І став народ здале́ка, а Мойсей підійшов до мо́року, де був Бог.
РБО	Народ стоял в отдалении, а Моисей приблизился к грозовой туче, в которой пребывал Бог.
RST	И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.
MDR	Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором был Бог,
NASB+	So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God [was.]

Комментарии

Другие переводы