Пасха — национальный праздник народа еврейского, установленный в воспоминание избавления от рабства египетского. И если иноплеменнику чужды вызываемые этим событием чувства, то, конечно, странно и его участие в данном празднике: «иноплеменник не должен есть ее».

Приходько чи куплений не їстиме з неї.

Прихо́дько та на́ймит не бу́де їсти її.

Живущий у тебя наемный работник не должен есть Пасху.

поселенец<S>8453</S> и наемник<S>7916</S> не должен есть<S>398</S> ее.

Если же этот человек живёт в вашей стране или его наняли работать на вас, то он не должен участвовать в пасхальной трапезе.

"A sojourner<S>8453</S> or a hired<S>7916</S> servant<S>7916</S> shall not eat<S>398</S> of it.

Огієнка	Прихо́дько та на́ймит не бу́де їсти її.
РБО	Живущий у тебя наемный работник не должен есть Пасху.
RST	поселенец и наемник не должен есть ее.
MDR	Если же этот человек живёт в вашей стране или его наняли работать на вас, то он не должен участвовать в пасхальной трапезе.
NASB+	"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

Комментарии

Другие переводы