Комментарии
| Лопухин | Начиная первую, догматическую, часть своего послания, Ап. в форме восхваления Бога дает читателям общее изображение величия христианства. Прежде всего он говорит, что христианство имеет предвечное... |
| Лопухин | Предопределил. В одно время с избранием совершилось и наше предназначение к усыновлению Богу во Христе. О предопределении - см. Рим 8:29. Здесь Ап.... |
| МакАртур | предопределив усыновить нас Земные родители могут дарить усыновленному ребенку свою любовь, средства и оставить наследство, но не могут передать черты своего характера. А Бог чудесным... |
Другие переводы
| Огієнка | призна́чивши напере́д, щоб нас усинови́ти для Себе Ісусом Христом, за вподо́банням волі Своєї, |
| РБО | Он нас предназначил, через Иисуса Христа, стать Его сыновьями. Вот Его цель и добрая воля! |
| RST | предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, |
| MDR | назначил Он нам быть усыновлёнными Им через Иисуса Христа. Такова была Его цель и желание. |
| NASB+ | He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, |