Комментарии
| Лопухин | Екклезиаст отмечает новую черту в современном ему обществе, разрушающую человеческое благополучие, именно – внутреннее обособление людей, их нравственное разъединение. Человек богат, но он одинок;... |
Другие переводы
| Огієнка | А коли б хто напав на одно́го, то вдвох вони стануть на нього, — і нитка потрійна не скоро пірве́ться! |
| РБО | Легко одолеть одного, а двое смогут устоять, и тройная нить оборвется не скоро. |
| RST | И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется. |
| MDR | Враг может одолеть одного, двое же могут противостоять врагу. А трое ещё сильнее. Они, как верёвка, скрученная втрое, которую трудно порвать. |
| NASB+ | And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three [strands] is not quickly torn apart. |