Комментарии
| Лопухин | Убедившись в том, что познание истины усиливает внутреннюю неудовлетворенность, лишает человека спокойствия и повседневных радостей, Екклезиаст решает взглянуть на жизнь беспечными глазами, со всей... |
Другие переводы
| Огієнка | Сказав був я в серці своє́му: Іди но, хай ви́пробую тебе радістю, і придивись до добра́, — та й воно ось марно́та. |
| РБО | Я сказал себе: «Давай же испытаю тебя весельем, чтобы ты изведал счастье!» Но вот, и это — пустое. |
| RST | Сказал я в сердце моем: «дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром»; но и это — суета! |
| MDR | Я сказал себе: "Попытаюсь веселиться, попытаюсь насладиться всем, чем могу", но увидел, что и это бесполезно. |
| NASB+ | I said to myself, "Come now, I will test you with pleasure. So enjoy yourself." And behold, it too was futility. |