Ср. <a href='B:40 25:1'>Чис 25:1</a>.

Ви ж, приставши до Господа Бога вашого, живете всі до сьогодні.

А ви, що ли́нули до Господа, Бога вашого, усі ви живі сьогодні.

А вы, оставшиеся верными Господу, вашему Богу, — вы все живы и по сей день.

а вы, прилепившиеся<S>1695</S> к Господу,<S>3068</S> Богу<S>430</S> вашему, живы<S>2416</S> все доныне.<S>3117</S>

те же, кто остался верен Господу, Богу вашему, живы и по сей день.

"But you who held<S>1695</S> fast<S>1695</S> to the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> are alive<S>2416</S> today,<S>3117</S> every<S>3605</S> one<S>3605</S> of you.

Огієнка	А ви, що ли́нули до Господа, Бога вашого, усі ви живі сьогодні.
РБО	А вы, оставшиеся верными Господу, вашему Богу, — вы все живы и по сей день.
RST	а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.
MDR	те же, кто остался верен Господу, Богу вашему, живы и по сей день.
NASB+	"But you who held fast to the Lord your God are alive today, every one of you.

Комментарии

Другие переводы