Ср. <a href='B:30 26:25'>Лев 26:25</a>. Имеются в виду сменявшиеся в Палестине иностранные владычества и гегемонии: Ассирии, Вавилона, Персии, Греции, Сирии, Египта, Рима.

нарід безсоромний лицем, який не посоромиться лиця старця і не помилує молодого,

народ жорсто́кий, що не зважатиме на старо́го, а для юнака́ не буде милости́вий.

народ наглый, который не почитает стариков и не щадит юношей.

народ<S>1471</S> наглый,<S>5794</S><S>6440</S> который не уважит<S>5375</S> старца<S>6440</S><S>2205</S> и не пощадит<S>2603</S> юноши;<S>5288</S>

Эти люди будут жестоки, не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям.

a nation<S>1471</S> of fierce<S>5794</S> countenance<S>6440</S> who<S>834</S> shall have<S>5375</S> no<S>3808</S> respect<S>6440</S> for the old,<S>2205</S> nor<S>3808</S> show<S>2603</S> favor<S>2603</S> to the young.<S>5288</S>

Огієнка	народ жорсто́кий, що не зважатиме на старо́го, а для юнака́ не буде милости́вий.
РБО	народ наглый, который не почитает стариков и не щадит юношей.
RST	народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
MDR	Эти люди будут жестоки, не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям.
NASB+	a nation of fierce countenance who shall have no respect for the old, nor show favor to the young.

Комментарии

Другие переводы