Згадай те, що зробив Господь Бог Маріямі в дорозі, як ми виходили з Єгипту.

Пам'ятайте те, що зробив був Господь, Бог твій, Марія́мі в дорозі, коли ви вихо́дили з Єгипту.

Помни, что сделал Господь, твой Бог, с Мирьям, когда вы шли из Египта.

помни,<S>2142</S> что Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой сделал<S>6213</S> Мариами<S>4813</S> на пути,<S>1870</S> когда вы шли<S>3318</S> из Египта.<S>4714</S>

Если даёшь кому-то в долг, не заходи к нему в дом за залогом,

"Remember<S>2142</S> what<S>834</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> did<S>6213</S> to Miriam<S>4813</S> on the way<S>1870</S> as you came<S>3318</S> out of Egypt.<S>4714</S>

РБО	Числ 12:10
Лопухин	Чис 12:1.

Огієнка	Пам'ятайте те, що зробив був Господь, Бог твій, Марія́мі в дорозі, коли ви вихо́дили з Єгипту.
РБО	Помни, что сделал Господь, твой Бог, с Мирьям, когда вы шли из Египта.
RST	помни, что Господь Бог твой сделал Мариами на пути, когда вы шли из Египта.
MDR	Если даёшь кому-то в долг, не заходи к нему в дом за залогом,
NASB+	"Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Комментарии

Другие переводы