Ср. <a href='B:40 21:21'>Чис 21:21–31</a>.

І сказав Господь до мене: Ось Я почав передавати перед твоїм лицем Сіона царя Есевона Аморрея і його землю; починай унаслідувати його землю.

І сказав Господь мені: „Ось, Я зачав давати перед тобою Сигона та його край; зачни заволодіва́ти, щоб успадкува́ти його край.“

<pb/>Господь сказал мне: „Смотри, сперва Я отдам тебе Сихона и его страну! Начни с завоевания этой страны“.

И сказал<S>559</S> мне Господь:<S>3068</S> вот,<S>7200</S> Я начинаю<S>2490</S> предавать<S>5414</S> тебе Сигона<S>5511</S> и землю<S>776</S> его; начинай<S>2490</S> овладевать<S>3423</S> землею<S>776</S> его.

"And the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to me, 'See,<S>7200</S> I have begun<S>2490</S> to deliver<S>5414</S> Sihon<S>5511</S> and his land<S>776</S> over<S>6440</S> to you. Begin<S>2490</S> to occupy,<S>3423</S> that you may possess<S>3423</S> his land.<S>776</S>'

Огієнка	І сказав Господь мені: „Ось, Я зачав давати перед тобою Сигона та його край; зачни заволодіва́ти, щоб успадкува́ти його край.“
РБО	Господь сказал мне: „Смотри, сперва Я отдам тебе Сихона и его страну! Начни с завоевания этой страны“.
RST	И сказал мне Господь: вот, Я начинаю предавать тебе Сигона и землю его; начинай овладевать землею его.
NASB+	"And the Lord said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'

Комментарии

Другие переводы