Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І почув Господь голос ваших слів, і розгнівавшись, поклявся, кажучи: 

І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи:

<pb/>Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся:

И Господь<S>3068</S> услышал<S>8085</S> слова<S>6963</S><S>1697</S> ваши, и разгневался,<S>7107</S> и поклялся,<S>7650</S> говоря:<S>559</S>

"Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав:

"Then the Lord<S>3068</S> heard<S>8085</S> the sound<S>6963</S> of your words,<S>1697</S> and He was angry<S>7107</S> and took<S>7650</S> an oath,<S>7650</S> saying,<S>559</S>

РБО	Евр 3:18
Лопухин	Ср. Чис 13:1; Чис 14:1–39; Чис 20:12.

Огієнка	І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи:
РБО	Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся:
RST	И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
MDR	"Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав:
NASB+	"Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

Комментарии

Другие переводы