Огієнка | Візьміть собі му́жів мудрих, і випробуваних, і знаних вашим племенам, і я поставлю їх на чолі́ вас“. |
РБО | Выберите из каждого племени мудрых, разумных и опытных людей, и я назначу их вашими начальниками“. |
RST | изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими. |
MDR | Изберите себе по нескольку человек из каждого колена, и я сделаю их вашими предводителями. Изберите тех, у кого есть разумение и опыт. |
NASB+ | 'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.' |