| Огієнка | Того ча́су поприхо́дили чарівники́, заклиначі́, халде́ї та віщуни́, і я розповів перед ними сон, та вони не об'явили мені його ро́зв'язки. |
| РБО | Пришли маги, заклинатели, мудрецы-халдеи и звездочеты; я рассказал им свой сон, но они его не разгадали. |
| RST | Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его. |
| MDR | Я, Навуходоносор, находился в своём дворце, был счастлив и преуспевал. |
| NASB+ | "I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. |