| Огієнка | А пальці ніг частинно з заліза, а частинно з глини, то й частина царства буде си́льна, а частина буде ламли́ва. |
| РБО | Ступни ног частью железные, а частью глиняные — значит, царство в чем-то будет крепким, а в чем-то непрочным. |
| RST | И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое. |
| MDR | Пальцы ног статуи были частью железные, а частью глиняные. Так и четвёртое царство - часть его будет крепкой, как железо, а часть - хрупкой, как глина. |
| NASB+ | "And [as] the toes of the feet [were] partly of iron and partly of pottery, [so] some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle. |