| Огієнка | „Ви́пробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини́, — і ми бу́демо їсти, та воду — і бу́демо пити. |
| РБО | «Прошу тебя, испытай нас, рабов твоих: пусть нам десять дней дают только овощи и воду. |
| RST | сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья; |
| MDR | "Пожалуйста, сделай над нами опыт: в течение десяти дней не давай нам ничего кроме овощей и воды, |
| NASB+ | "Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink. |