Комментарии
| Лопухин | Ап. говорит, что состояние веры и жизни Колосских христиан производит на наблюдателя отрадное впечатление, - об этом сообщил ему Епафрас (3-8). Ап. молится о том, чтобы Колоссяне еще более... |
| Лопухин | В частности и Колоссяне удостоились получить спасение от Христа (ср. Еф 2:12-13). - В теле плоти. Колосские лжеучители настаивали на том, что примирение... |
| МакАртур | отчужденными и врагами Слово, переведенное с греческого как «отчужденные», означает также «живущие отдельно», «отрезанные» или «отделенные». До примирения все люди были полностью отчуждены... |
Другие переводы
| Огієнка | І вас, що були́ колись відчужені й вороги думкою в злих учинках, |
| РБО | И вас, некогда чуждых и враждебных из-за своих злых дел, |
| RST | И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам, |
| MDR | Когда-то были вы чужими и врагами из-за мыслей своих и поступков недобрых. |
| NASB+ | And although you were formerly alienated and hostile in mind, [engaged] in evil deeds, |