Комментарии
| Лопухин | «Пришедши... взял его...» Действие Лисия представляется здесь, хотя осторожно, незаконным вмешательством его в дело, касающееся будто бы только Синедриона. "Ему, говорит, не следовало делать... |
| МакАртур | даже … к тебе Во многих старинных рукописях это место опущено. В таком случае возникает вопрос: о ком говорит Тертулл перед Феликсом. Если данное место Писания уместно, то Тертулл просит... |
Другие переводы
| Огієнка | Але тисяцький Лі́сій прибув, і з великим наси́льством видер його з наших рук, |
| РБО | |
| RST | Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе, |
| MDR | И мы хотели судить его в соответствии с нашим законом, но военный трибун Лисий пришёл и взял его из наших рук, приказав его обвинителям предстать перед тобой. |
| NASB+ | "But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands, |