Указывается на полную бездоказательность обвинения в возбуждении к мятежу иудеев Иерусалима. А что касается иудеев всего римского государства, то это даже вовсе и не подлежало юрисдикции ни Синедриона, ни прокуратора, как сделанное за пределами их страны, и подлежащее, следовательно, юрисдикции других местных судебных учреждений.

не можуть довести тобі й того, в чому тепер мене звинувачують.

І не можуть вони дове́сти тобі <i>того</i>, у чо́му тепер оскаржа́ють мене.

Они не могут доказать обвинений, которые выдвигают против меня.

и не<S>3777</S> могут<S>1410</S> доказать<S>3936</S> того,<S>4012</S> в чем<S>3739</S> теперь<S>3568</S> обвиняют<S>2723</S> меня.<S>3450</S>

И они не могут доказать обвинения, которые теперь выдвигают против меня.

"Nor<S>3761</S> can<S>1410</S> they prove<S>3936</S> to you [the charges] of which<S>3739</S> they now<S>3570</S> accuse<S>2723</S> me.

Огієнка	І не можуть вони дове́сти тобі того, у чо́му тепер оскаржа́ють мене.
РБО	Они не могут доказать обвинений, которые выдвигают против меня.
RST	и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
MDR	И они не могут доказать обвинения, которые теперь выдвигают против меня.
NASB+	"Nor can they prove to you [the charges] of which they now accuse me.

Комментарии

Другие переводы