Дії 20:7

Огієнка	Цебто — в неділю.
РБО	В первый день недели… — Если Павел считал время по еврейскому календарю, где день начинался после захода солнца, то собрание было в субботу вечером; если по римскому, где день начинался с...
Лопухин	«В первый день недели», - т. е. первый по субботе - наше воскресенье, в глубокое утро которого воскрес Господь (Мф 28:1 и паралл.). «Когда ученики...», -...
МакАртур	В первый же день недели Воскресенье, день, в который в церкви проходило служение, потому что это был день Воскресения Христова. Ср. Мф 28:1; Мк...

Другие переводы

Огієнка	А дня першого в тижні,[31] як учні зібралися на лама́ння хліба, Павло мав промову до них, бо вранці збирався відбути, і затягнув своє слово до пі́вночі.
РБО	В первый день недели [166] мы собрались все вместе для преломления хлеба. На следующий день Павел должен был уходить, поэтому долго беседовал с учениками и проговорил до полуночи.
RST	В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
MDR	В воскресенье, когда мы собрались вместе, чтобы совершить вечерю Господню, Павел беседовал с нами. Намереваясь отплыть на следующий день, он говорил до полуночи.
NASB+	And on the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul [began] talking to them, intending to depart the next day, and he prolonged his message until midnight.