Як же Павло хотів увійти в юрбу, учні не пустили його.

Як Павло ж хотів у наро́д увійти, то учні його не пустили.

Павел хотел выйти к народу сам, но его не пустили ученики.

<S>3588</S> Когда же<S>1161</S> Павел<S>3972</S> хотел<S>1014</S> войти<S>1525</S> в<S>1519</S><S>3588</S> народ,<S>1218</S> ученики<S>3101</S> не<S>3756</S> допустили<S>1439</S> его.<S>846</S><S>3588</S>

Павел же хотел выйти к народу в амфитеатр, но ученики не дали ему.

And when Paul<S>3972</S> wanted<S>1014</S> to go<S>1525</S> into the assembly,<S>1218</S> the disciples<S>3101</S> would not let<S>1439</S> him.

Огієнка	Як Павло ж хотів у наро́д увійти, то учні його не пустили.
РБО	Павел хотел выйти к народу сам, но его не пустили ученики.
RST	Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
MDR	Павел же хотел выйти к народу в амфитеатр, но ученики не дали ему.
NASB+	And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

Другие переводы