<i>Получил жребий служения сего...</i> - т. е. апостольского, был призван к служению апостольскому.

<b>получил жребий служения сего</b> Иуда Искариот был одним из 12, но никогда не имел спасения, и был назван «сыном погибели» (<a href='B:500 17:12'>Ин 17:12</a>). См. пояснение к <a href='C:@470 26:24'>Мф 26:24</a>; <a href='B:500 6:64'>Ин 6:64,70</a>; <a href='B:500 6:71'>71</a>; ср. <a href='B:510 2:23'>2:23</a>; <a href='B:490 22:22'>Лк 22:22</a>.

бо він був зарахований до нас і дістав жереб цього служіння.

бо він був зарахований з нами, і же́реб служі́ння оцього прийняв.

Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса.

<S>3754</S> он был<S>2258</S> сопричислен<S>2674</S> к<S>4862</S> нам<S>2254</S> и<S>2532</S> получил<S>2975</S><S>3588</S> жребий<S>2819</S><S>3588</S> служения<S>1248</S> сего;<S>5026</S>

Он был одним из нас и разделил труды наши".

"For he was counted<S>2674</S> among<S>1722</S> us, and received<S>2975</S> his portion<S>2819</S> in this<S>3778</S> ministry.<S>1248</S>"

Лопухин	Получил жребий служения сего... - т. е. апостольского, был призван к служению апостольскому.
МакАртур	получил жребий служения сего Иуда Искариот был одним из 12, но никогда не имел спасения, и был назван «сыном погибели» (Ин 17:12). См. пояснение к

Огієнка	бо він був зарахований з нами, і же́реб служі́ння оцього прийняв.
РБО	Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса.
RST	он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
MDR	Он был одним из нас и разделил труды наши".
NASB+	"For he was counted among us, and received his portion in this ministry."

Комментарии

Другие переводы