См. пр. к <a href='C:@100 6:17'>2Цар 6:17</a>.Ахимелех, сын Авиафара. См. прим. к <a href='C:@90 21:1'>1Цар 21:1</a>.

і Саддук син Ахітова і Ахімелех син Авіятара священиками, і Аса писарем,

А Садо́к, син Ахітува, та Ахімелех, син Евіятара, були священики, Серая був писарем.

Цадо́к, сын Ахиту́ва, и Ахиме́лех, сын Авиафа́ра — священниками; Серая — писцом;

Садок,<S>6659</S> сын<S>1121</S> Ахитува,<S>285</S> и Ахимелех,<S>288</S> сын<S>1121</S> Авиафара,<S>54</S> — священниками,<S>3548</S> Сераия<S>8304</S> — писцом;<S>5608</S>

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

And Zadok<S>6659</S> the son<S>1121</S> of Ahitub<S>285</S> and Ahimelech<S>288</S> the son<S>1121</S> of Abiathar<S>54</S> [were] priests,<S>3548</S> and Seraiah<S>8304</S> [was] secretary.<S>9373</S>

Огієнка	А Садо́к, син Ахітува, та Ахімелех, син Евіятара, були священики, Серая був писарем.
РБО	Цадо́к, сын Ахиту́ва, и Ахиме́лех, сын Авиафа́ра — священниками; Серая — писцом;
RST	Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом;
MDR	Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.
NASB+	And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar [were] priests, and Seraiah [was] secretary.

Комментарии

Другие переводы