<pb/>І захопив Давид околицю Сіона - [це місто Давида].

Та Давид здобу́в тверди́ню Сіон, — він <i>став</i> Дави́довим Мі́стом.

Но Давид захватил крепость Сио́н; это теперь Город Давидов.

<pb/>Но Давид<S>1732</S> взял<S>3920</S> крепость<S>4686</S> Сион:<S>6726</S> это — город<S>5892</S> Давидов.<S>1732</S>

Но Давид взял крепость Сион. И эта крепость стала городом Давида.

<pb/>Nevertheless, David<S>1732</S> captured<S>3920</S> the stronghold<S>4686</S> of Zion,<S>6726</S> that is the city<S>5892</S> of David.<S>1732</S>

Огієнка	Та Давид здобу́в тверди́ню Сіон, — він став Дави́довим Мі́стом.
РБО	Но Давид захватил крепость Сио́н; это теперь Город Давидов.
RST	Но Давид взял крепость Сион: это — город Давидов.
MDR	Но Давид взял крепость Сион. И эта крепость стала городом Давида.
NASB+	Nevertheless, David captured the stronghold of Zion, that is the city of David.

Другие переводы