См. <a href='B:90 25:43'>1Цар 25:43</a>.З См. <a href='B:90 25:42'>1Цар 25:42</a>. Гессур - в северной части восточного Заиорданья, у подошвы горы Большой Ермон.

<pb/>І народилися Давидові сини в Хевроні, і його первородний був Амнон від Ахінооми Єзраїлітки,

І в Хевро́ні народи́лися Давидові сини, — і був його пе́рвісток Амно́н, від їзреелі́тки Ахіно́ам;

<pb/>В Хевроне у Давида родились сыновья: первенец Амно́н от Ахино́амь из Изрееля;

<pb/>И родились<S>3205</S><S>3205</S> у Давида<S>1732</S> сыновья<S>1121</S> в Хевроне.<S>2275</S> Первенец<S>1060</S> его был Амнон<S>550</S> от Ахиноамы<S>293</S> Изреелитянки,<S>3159</S>

<pb/>У Давида родились сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки.

<pb/>Sons<S>1121</S> were born<S>3205</S> to David<S>1732</S> at Hebron:<S>2275</S> his first-born was Amnon,<S>550</S> by Ahinoam<S>293</S> the Jezreelitess;<S>3159</S>

РБО	1 Пар 3:1-4
Лопухин	См. 1Цар 25:43. З См. 1Цар 25:42. Гессур - в северной части восточного Заиорданья, у подошвы горы Большой Ермон.

Огієнка	І в Хевро́ні народи́лися Давидові сини, — і був його пе́рвісток Амно́н, від їзреелі́тки Ахіно́ам;
РБО	В Хевроне у Давида родились сыновья: первенец Амно́н от Ахино́амь из Изрееля;
RST	И родились у Давида сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,
MDR	У Давида родились сыновья в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки.
NASB+	Sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;

Комментарии

Другие переводы