<pb/><t>Він звеличує спасіння свого царя і чинить мир свому помазанникові - Давидові, і його насінню на віки.</t>

Ти башта спасі́ння Свойо́го царя, і милість вчиняєш Своєму пома́занцеві, — Давиду й насінню його аж навіки!“

<t>Ты даруешь великие победы царю. <br/>Ты верен избраннику своему, <br/>Давиду, и потомкам его — навек! </t><br/>

<pb/><t>величественно<S>4024</S><S>1431</S> спасающий<S>3444</S> царя<S>4428</S> Своего и творящий<S>6213</S> милость<S>2617</S> помазаннику<S>4899</S> Своему Давиду<S>1732</S> и потомству<S>2233</S> его во<S>5704</S> веки!<S>5769</S> </t>

<pb/><t>Господь даёт Своему царю великие победы. Он оказывает милость Своему помазаннику. Давиду и его потомкам Он будет верен вечно!"</t>  

<pb/><t>"[He] is a tower<S>9244</S> of deliverance<S>3444</S> to His king,<S>4428</S> And shows<S>6213</S> lovingkindness<S>2617</S> to His anointed,<S>4899</S> To David<S>1732</S> and his descendants<S>2233</S> forever.<S>5704</S> <S>5769</S>"</t>

Огієнка	Ти башта спасі́ння Свойо́го царя, і милість вчиняєш Своєму пома́занцеві, — Давиду й насінню його аж навіки!“
РБО	Ты даруешь великие победы царю. Ты верен избраннику своему, Давиду, и потомкам его — навек!
RST	величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
MDR	Господь даёт Своему царю великие победы. Он оказывает милость Своему помазаннику. Давиду и его потомкам Он будет верен вечно!"
NASB+	"[He] is a tower of deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever. "

Другие переводы