І пігнався Асаїл за Авенниром і не відхилився, щоб піти на право чи на ліво за Авенниром.

І гнався Асаїл за Авнером, і не збочував, ані право́руч, ані ліво́руч із <i>погоні</i> за Авнером.

Он погнался за Авнером и упорно преследовал его, не отвлекаясь ни на кого другого.

И погнался<S>7291</S> Асаил<S>6214</S> за<S>310</S> Авениром<S>74</S> и преследовал<S>3212</S> его, не уклоняясь<S>5186</S> ни направо,<S>3225</S> ни налево<S>8040</S> от следов<S>310</S> Авенира.<S>74</S>

Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.

And Asahel<S>6214</S> pursued<S>7291</S> Abner<S>74</S> and did not turn<S>5186</S> to the right<S>3225</S> or to the left<S>8040</S> from following<S>310</S> Abner.<S>74</S>

Огієнка	І гнався Асаїл за Авнером, і не збочував, ані право́руч, ані ліво́руч із погоні за Авнером.
РБО	Он погнался за Авнером и упорно преследовал его, не отвлекаясь ни на кого другого.
RST	И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.
MDR	Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.
NASB+	And Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left from following Abner.

Другие переводы