| Огієнка | І спереча́вся ввесь народ по всіх Ізраїлевих племе́нах, говорячи: „Цар урятував нас від руки всіх наших ворогів, він же врятував нас із руки филисти́млян, а тепер утік із кра́ю перед Авесаломом. |
| РБО | Но Авессалом, которого мы помазали царствовать над нами, погиб в бою. Так почему вы молчите, почему бы вам не позвать царя обратно?» |
| RST | Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя? |
| MDR | Но Авессалом, которого мы выбрали править нами, погиб в сражении. Мы должны снова поставить Давида царём". |
| NASB+ | "However, Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now then, why are you silent about bringing the king back?" |