2 Пар <a href='B:140 28:26'>28:26-27</a>

За нечестие свое Ахаз, подобно Иораму (<a href='B:140 21:19-20'>2Пар 21:19-20</a>) и Иоасу (<a href='B:140 24:25'>2Пар 24:25</a>), лишен был чести погребения в царском некрополе (<a href='B:140 28:27'>2Пар 28:27</a>).

<pb/>І інші слова Ахаза, що він вчинив, чи це не записане в книзі літопису царів Юди?

А решта діл Ахаза, що́ він зробив, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

<pb/>Прочее о деяниях Ахаза написано в «Летописях царей Иудеи».

<pb/>Прочее<S>3499</S> об Ахазе,<S>271</S> что он сделал,<S>6213</S> написано<S>3789</S> в летописи<S>5612</S><S>1697</S><S>3117</S> царей<S>4428</S> Иудейских.<S>3063</S>

<pb/>Остальные дела, которые совершил Ахаз, описаны в летописи царей Иудейских.

<pb/>Now the rest<S>3499</S> of the acts<S>1697</S> of Ahaz<S>271</S> which<S>834</S> he did,<S>6213</S> are they not written<S>3789</S> in the Book<S>5612</S> of the Chronicles<S>1697</S> <S>3117</S> of the Kings<S>4428</S> of Judah<S>3063</S>?

РБО	2 Пар 28:26-27
Лопухин	За нечестие свое Ахаз, подобно Иораму (2Пар 21:19-20) и Иоасу (2Пар 24:25), лишен был чести погребения в царском некрополе (

Огієнка	А решта діл Ахаза, що́ він зробив, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.
РБО	Прочее о деяниях Ахаза написано в «Летописях царей Иудеи».
RST	Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
MDR	Остальные дела, которые совершил Ахаз, описаны в летописи царей Иудейских.
NASB+	Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Комментарии

Другие переводы