| Огієнка | І покликав цар Єгоаш священика Єгояду й священиків, та й сказав їм: „Чому ви не направля́єте ушкодження храму? А тепер не беріть срібла від ваших знайо́мих, а на напра́ву ушкодження храму віддасте́ його“. |
| РБО | Священники обещали, что сами они больше денег собирать не будут и отстранятся от ремонта Храма. |
| RST | И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме. |
| MDR | Священник Иодай взял ящик и сделал в нём сверху отверстие. Затем он поставил ящик возле алтаря с правой стороны, где люди входили в храм Господа. Священники, которые стояли на страже у входа, брали деньги, которые люди приносили Господу, и клали их в этот ящик. |
| NASB+ | So the priests agreed that they should take no [more] money from the people, nor repair the damages of the house. |