Апостол, таким образом, был утешен <i>утешением Коринфян</i>, т. е. тем, какое они ему доставили. Утешило его и то обстоятельство, что посланный им в Коринф Tит нашел там хороший прием. Это Апостолу потому было особенно приятно, что он ранее хвалил Титу Коринфян: он, значить, хвалил их не напрасно. Это дает Апостолу повод еще раз указать на свою истинность в суждениях и поступках. Заключает речь свою Ап. уверенностью в том, что Коринфяне и впредь будут послушны ему, что взаимное доверие между ним и ими будет всегда существовать.

Радію, що в усьому можу на вас покластися.

Отож, тішуся я, що мо́жу покластись у всьому на вас!

Я рад, что во всем смело могу на вас положиться.

Итак<S>3767</S> радуюсь,<S>5463</S> что<S>3754</S> во<S>1722</S> всем<S>3956</S> могу положиться<S>2292</S> на<S>1722</S> вас.<S>5213</S>

И я радуюсь, что вполне уверен в вас.

I rejoice<S>5463</S> that in everything<S>3956</S> I have<S>2292</S> confidence<S>2292</S> in you.

Огієнка	Отож, тішуся я, що мо́жу покластись у всьому на вас!
РБО	Я рад, что во всем смело могу на вас положиться.
RST	Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
MDR	И я радуюсь, что вполне уверен в вас.
NASB+	I rejoice that in everything I have confidence in you.

Комментарии

Другие переводы