Комментарии
| РБО | …самым что ни на есть сверхапостолам! — Так Павел иронически называет миссионеров — своих оппонентов, ранее прибывших в Коринф. |
| Лопухин | Чтобы восстановить свой авторитет в глазах Коринфян, Ап. видит себя вынужденным сказать о своих заслугах. Если это покажется Коринфянам довольно неразумным, то пусть они извинят Апостолу, как... |
| Лопухин | Чтобы расположить Коринфян к принятию его самовосхваления, Ап. указывает на то, что они уже принимали немало людей, которые вовсе не заслуживали того. - Если бы кто... В греческом тексте... |
| МакАртур | высших Апостолов Возможно ссылка на 12 Апостолов для утверждения той мысли, что несмотря на слова лжеапостолов, которые говорили, что были присланы из Иерусалима, (См. пояснение к |
Другие переводы
| Огієнка | Та ду́маю я, що нічим не лишаюсь позад передні́ших апо́столів. |
| РБО | Я считаю, что ни в чем не уступаю этим самым что ни на есть сверхапостолам! [28] |
| RST | Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов: |
| MDR | Ибо я считаю себя ничуть не ниже этих ваших "сверх-апостолов". |
| NASB+ | For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles. |