Комментарии

Лопухин Об Апостоле Павле кто-то говорил в Коринфе, что он только в посланиях своих строг и силен, а когда приходится ему выступать лично пред христианами он робок и теряется в речи. Апостол говорит, что...
ЛопухинАпостол отстраняет упрек просто, не приводя каких либо исторических доказательств. Очевидно, он надеется дать доказательства своей энергии уже по приходе в Коринф.
МакАртурПавел отвергает лживые обвинения против себя и настаивает на своей честности. Он одинаков как в письмах, так и в личном присутствии.

Другие переводы

Огієнкатакий нехай знає оце, що які ми на слові в листах, неприсутніми бувши, такі ми й на ді́лі, присутніми бувши.
РБОПусть такой человек запомнит: какими мы выглядим в письмах, такими предстанем перед вами и на деле!
RST такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
MDRНо тот, кто говорит такое, должен помнить, что нет противоречия между письмами нашими, написанными издалека, и нашими поступками, когда мы находимся среди вас.
NASB+Let such a person consider this, that what we are in word by letters when absent, such persons [we are] also in deed when present.
Наш TelegramПодякувати