Комментарии
| РБО | …страдания ради Христа… — Возможно иное понимание: «страдания Христа». |
| Лопухин | Здесь содержится вступление в послание... Ап. благодарит Бога за то, что Он посылает ему и его спутникам утешение в скорбях, потому что это утешение дает им возможность обращаться с утешениями к... |
| Лопухин | Верно ли, однако, что Апостол и его спутники получают утешение от Бога? Да, это совершенная правда, и утешение это становится все изобильнее, по мере того как увеличиваются страдания Апостола и его... |
| МакАртур | умножаются … страдания Христовы Божье утешение для верующих простирается в пределах их страданий ради Христа. Чем больше они переносят праведное страдание, тем большими будут их утешение и... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо поскільки намно́жуються в нас терпіння Христові, — так через Христа й поті́шення наше намножується. |
| РБО | Ведь насколько безмерны страдания ради Христа [4] в эти последние времена, настолько же безмерна и поддержка, которую мы получаем благодаря Христу. |
| RST | Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше. |
| MDR | Ибо мы разделяем страдания Христовы, а вы через Христа разделяете страдания наши. |
| NASB+ | For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ. |