Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.

<b>благодарите</b> Неблагодарность – черта неверующих (ср. <a href='B:520 1:21'>Рим 1:21</a>; <a href='B:620 3:1-5'>2Тим 3:1-5</a>). «Такова о вас воля Божия» включает <a href='B:590 5:16'>ст 16,17</a>.

за все дякуйте: бо це Божа воля в Ісусі Христі щодо вас.

Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.

за все благодарите — вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.

За<S>1722</S> все<S>3956</S> благодарите:<S>2168</S> ибо<S>1063</S> такова<S>5124</S> о<S>1519</S> вас<S>5209</S> воля<S>2307</S> Божия<S>2316</S> во<S>1722</S> Христе<S>5547</S> Иисусе.<S>2424</S>

Благодарите Бога в любых обстоятельствах, как хочет Бог ото всех, кто во Иисусе Христе.

in everything<S>3956</S> give<S>2168</S> thanks;<S>2168</S> for this<S>3778</S> is God's will<S>2307</S> for you in Christ<S>5547</S> Jesus.<S>2424</S>

Лопухин	Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.
МакАртур	благодарите Неблагодарность – черта неверующих (ср. Рим 1:21; 2Тим 3:1-5). «Такова о вас воля Божия» включает ст...

Огієнка	Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.
РБО	за все благодарите — вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.
RST	За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
MDR	Благодарите Бога в любых обстоятельствах, как хочет Бог ото всех, кто во Иисусе Христе.
NASB+	in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.

Комментарии

Другие переводы