Комментарии
| Лопухин | Начало проповеди у Ф-в не было "вотще" - бесцельно и несерьезно. Пострадав и телесно и духовно, благовестники, не устрашенные неудачей в Филиппах, дерзнули «говорить» о Боге и в Фессалонике... |
| Лопухин | Характер жизни и деятельности Ап. Павла среди Ф-ских христиан. Апостол вновь возвращается к мысли, высказанной выше в 1Фес 1:5, и теперь развивает ее, переходя к апологии... |
| МакАртур | не бездейственный Служение Павла среди Фессалоникийцев было настолько плодотворным, что основанная им церковь росла и процветала даже после его убытия (ср. 1:5-8). |
Другие переводы
| Огієнка | Самі бо ви знаєте, браття, прихід наш до вас, що не марни́й він був. |
| РБО | Ведь вы сами знаете, братья, что наш приход к вам не оказался напрасен. |
| RST | Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный; |
| MDR | Братья, вы знаете сами о том, что наш приход к вам не был бесполезен, |
| NASB+ | For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain, |