Комментарии

РБОКирьят-Иеарим — город к северо-западу от Иерусалима.
ЛопухинКириаф-Иарим - город, лежащий на северо-востоке от Вефсамиса и на северо-западе от Иерусалима, на пути в Силом, тогдашнему месту расположения скинии.

Другие переводы

ОгієнкаІ вони послали послів до мешканців Кір'ят-Єаріму, говорячи: „Филисти́мляни вернули Господнього ковчега. Зійдіть, знесіть його до се́бе“.
РБООни отправили посланцев в Кирьят-Иеарим [16] со словами: «Филистимляне вернули ковчег Господа. Придите и заберите его к себе».
RSTИ послали послов к жителям Кириаф-Иарима сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.
NASB+So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down and take it up to you."
Наш TelegramПодякувати