І Давид відібрав все, що взяли Амаликіти, і відібрав обі свої жінки.

І врятував Давид усе, що позабирав був Амалик. І оби́дві свої жі́нки Давид урятував.

Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен.

И отнял<S>5337</S> Давид<S>1732</S> все, что взяли<S>3947</S> Амаликитяне,<S>6002</S> и обеих<S>8147</S> жен<S>802</S> своих отнял<S>5337</S> Давид.<S>1732</S>

Ничего у них не пропало. Они нашли всех детей и стариков, всех своих сыновей и дочерей, и всё ценное, что взяли у них амаликитяне. Давид возвратил всё.

So David<S>1732</S> recovered<S>5337</S> all<S>3605</S> that the Amalekites<S>6002</S> had taken,<S>3947</S> and rescued<S>5337</S> his two<S>8147</S> wives.<S>802</S>

Огієнка	І врятував Давид усе, що позабирав був Амалик. І оби́дві свої жі́нки Давид урятував.
РБО	Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен.
RST	И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих отнял Давид.
MDR	Ничего у них не пропало. Они нашли всех детей и стариков, всех своих сыновей и дочерей, и всё ценное, что взяли у них амаликитяне. Давид возвратил всё.
NASB+	So David recovered all that the Amalekites had taken, and rescued his two wives.

Другие переводы