І після десяти днів побив Господь Навала, і він помер.

І сталося днів через десять, і вра́зив Господь Навала, і той помер.

а прошло десять дней — и Господь сразил его намертво.

Дней<S>3117</S> через десять<S>6235</S> поразил<S>5062</S> Господь<S>3068</S> Навала,<S>5037</S> и он умер.<S>4191</S>

Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.

And about ten<S>6235</S> days<S>3117</S> later, it happened<S>1961</S> that the Lord<S>3068</S> struck<S>5062</S> Nabal,<S>5037</S> and he died.<S>4191</S>

Огієнка	І сталося днів через десять, і вра́зив Господь Навала, і той помер.
РБО	а прошло десять дней — и Господь сразил его намертво.
RST	Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
MDR	Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.
NASB+	And about ten days later, it happened that the Lord struck Nabal, and he died.

Другие переводы