| Огієнка | І ввійшли ті посланці́, аж ось у ліжку домашній божо́к, а в голова́х його — поду́шка з ко́зячого во́лосу! |
| РБО | Но когда посланные вошли, то в постели обнаружили только терафима, а в изголовье — пряди козьей шерсти. |
| RST | И пришли слуги, и вот, на постели статуя, а в изголовье ее козья кожа. |
| MDR | Саул сказал Мелхоле: "Почему ты так обманула меня и отпустила моего врага, чтобы он смог бежать?" Мехола ответила ему: "Давид сказал, что убьёт меня, если я не помогу ему бежать!" |
| NASB+ | When the messengers entered, behold, the household idol [was] on the bed with the quilt of goats' [hair] at its head. |