І встають мужі Ізраїля і Юди і закричали і пігналися за ними аж до входу до Ґета і аж до брами Аскалона, і ранені чужинці впали в дорозі до брам і до Ґета і до Аккарона.

І були почуті слова ті, що говорив Давид, і донесли <i>їх</i> Саулові, і він покликав його.

<pb/>Между тем, слова Давида пересказали Саулу, и тот вызвал его к себе.

И услышали<S>8085</S> слова,<S>1697</S> которые говорил<S>1696</S> Давид,<S>1732</S> и пересказали<S>5046</S> Саулу,<S>7586</S> и тот призвал<S>3947</S> его.

Сказанное Давидом было услышано и пересказано Саулу, и тот послал за ним.

When the words<S>1697</S> which<S>834</S> David<S>1732</S> spoke<S>1696</S> were heard,<S>8085</S> they told<S>5046</S> [them] to Saul,<S>7586</S> and he sent<S>3947</S> for him.

Огієнка	І були почуті слова ті, що говорив Давид, і донесли їх Саулові, і він покликав його.
РБО	Между тем, слова Давида пересказали Саулу, и тот вызвал его к себе.
RST	И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.
MDR	Сказанное Давидом было услышано и пересказано Саулу, и тот послал за ним.
NASB+	When the words which David spoke were heard, they told [them] to Saul, and he sent for him.

Другие переводы