Комментарии
| РБО | Деян 12:12, 25; 13:13; 15:37-39; Кол 4:10; Флм |
| РБО | …сестра… — Вероятно, имеется в виду римская церковь, хотя это может быть и жена Петра. |
| РБО | Вавилон — древняя столица Месопотамии, ярого врага Израиля в Ветхом Завете. В Новом Завете под Вавилоном понимается новый враг народа Божьего, Церкви — Римская империя и ее столица Рим. |
| Лопухин | В послесловии требуют объяснения слова: "в Вавилоне", "соизбранная" (συνεκλεκτικη) и (Марк) "сын мой". Что Вавилон в ст. 13, вероятно, означает Рим, мы уже говорили в предисловии к... |
| МакАртур | избранная... в Вавилоне Относится к церкви (ср. 2Ин 1:13) в Риме (ср. Отк 17:18; См. во Вступлении: Исторический фон и предпосылки... |
Другие переводы
| Огієнка | Вітає вас ра́зом ви́брана Церква в Вавилоні, і Ма́рко, мій син. |
| РБО | Передает вам привет сестра [28] в Вавилоне, [29] как и вы, избранная Богом, а также сын мой Марк. |
| RST | Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой. |
| MDR | Церковь вавилонская, также избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой. |
| NASB+ | She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and [so does] my son, Mark. |