Апостол говорит теперь ст. 7 о близости кончины мира, имеющей последовать непосредственно после второго пришествия Господа на суд (ст. <a href='B:670 4:5'>5</a>). Близость кончины мира Апостол Петр, конечно, понимает не иначе, чем Ап. Иаков (<a href='B:660 5:8'>Иак 5:8</a>) и другие первохристиане. Этою мыслию о близости кончины мира Апостол пользуется с целью предложить читателям ряд нравственных наставлений: а) о благоразумной трезвости духа и тела и духовной бдительности в молитвах (ст. 7. см. <a href='B:490 21:34,36'>Лк 21:34,36</a>); б) о наивысшей добродетели - усердной любви друг к другу (ст. 8. Ср. <a href='B:500 13:35'>Ин 13:35</a>; <a href='B:520 13:10'>Рим 13:10</a>; <a href='B:530 13:1'>1Кор 13:1</a> сл.), "потому что любовь покрывает множество грехов" (ср. <a href='B:240 10:12'>Притч 10:12</a>; <a href='B:240 17:9'>Притч 17:9</a>; <a href='B:660 5:20'>Иак 5:20</a>), т. е. прикрывает или прощает грехи ближних или - вместе - привлекает на любящего особенную милость Божию, прощающую его собственные грехи. "Петр называет любовь могущею покрывать грехи; это потому, что милость к ближнему делает милостивым к нам Бога" (блаж. Феофил.); в) наконец, о страннолюбии, как заповеданной Самим Господом (<a href='B:470 25:35'>Мф 25:35</a>) и часто напоминаемой Апостолами (<a href='B:520 12:13'>Рим 12:13</a>; <a href='B:650 13:2'>Евр 13:2</a> и сл.).

Будьте страннолюбивы друг ко другу В греческом означает любовь к странникам. Любовь, которая проявляется делами, а не эмоциями. В дни Петра христианская любовь проявлялась в предоставлении крова и другой помощи нуждающимся христианам, например странствующим проповедникам. Она также проявлялась в предоставлении дома для церковных служений. Писание учит также, что христиане должны быть гостеприимны к странникам (<a href='B:20 22:21'>Исх 22:21</a>; <a href='B:50 14:28'>Втор 14:28,29</a>; <a href='B:650 13:1'>Евр 13:1,2</a>).

Будьте гостинні одне до одного без нарікань,

Будьте гостинні один до о́дного без не́хоті!

Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания.

Будьте страннолюбивы<S>5382</S> друг ко<S>1519</S> другу<S>240</S> без<S>427</S> ропота.<S>1112</S>

Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота.

Be hospitable<S>5382</S> to one<S>240</S> another<S>240</S> without<S>427</S> complaint.<S>1112</S>

Лопухин	Апостол говорит теперь ст. 7 о близости кончины мира, имеющей последовать непосредственно после второго пришествия Господа на суд (ст. 5). Близость кончины мира...
МакАртур	Будьте страннолюбивы друг ко другу В греческом означает любовь к странникам. Любовь, которая проявляется делами, а не эмоциями. В дни Петра христианская любовь проявлялась в предоставлении...

Огієнка	Будьте гостинні один до о́дного без не́хоті!
РБО	Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания.
RST	Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
MDR	Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота.
NASB+	Be hospitable to one another without complaint.

Комментарии

Другие переводы