І Соломон виголосив три тисячі притчей, і (всіх) його пісень було пять тисяч.

І він проказав три тисячі при́казок, а пісень його було — тисяча й п'ять.

<pb/>Господь, как и обещал, даровал Соломону мудрость. А между Хирамом и Соломоном был мир, скрепленный договором.

Господь<S>3068</S> дал<S>5414</S> мудрость<S>2451</S> Соломону,<S>8010</S> как обещал<S>1696</S> ему. И был мир<S>7965</S> между Хирамом<S>2438</S> и Соломоном,<S>8010</S> и они заключили<S>3772</S> между<S>8147</S> собою союз.<S>1285</S>

Царь Соломон призвал на работу тридцать тысяч человек со всего Израиля.

And the Lord<S>3068</S> gave<S>5414</S> wisdom<S>2451</S> to Solomon,<S>8010</S> just<S>9201</S> as He promised<S>1696</S> him; and there was peace<S>7965</S> between<S>996</S> Hiram<S>2438</S> and Solomon,<S>8010</S> and the two<S>8147</S> of them made<S>3772</S> a covenant.<S>1285</S>

Огієнка	І він проказав три тисячі при́казок, а пісень його було — тисяча й п'ять.
РБО	Господь, как и обещал, даровал Соломону мудрость. А между Хирамом и Соломоном был мир, скрепленный договором.
RST	Господь дал мудрость Соломону, как обещал ему. И был мир между Хирамом и Соломоном, и они заключили между собою союз.
MDR	Царь Соломон призвал на работу тридцать тысяч человек со всего Израиля.
NASB+	And the Lord gave wisdom to Solomon, just as He promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a covenant.

Другие переводы