Огієнка | І робив Соломон зле в оча́х Господніх, і не йшов певно за Господом, як його батько Давид. |
РБО | и творил дела, ненавистные Господу. Не был он — в отличие от своего отца Давида — всецело привержен Господу. |
RST | И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. |
MDR | И совершил Соломон зло перед Господом. Он не до конца следовал Господу, как делал то Давид, отец его. |
NASB+ | And Solomon did what was evil in the sight of the Lord, and did not follow the Lord fully, as David his father [had done.] |