Комментарии
| РБО | Люди плоти, плотские люди, люди этого мира — это синонимичные выражения, то же, что и «природные» (см. прим. к 2:14). |
| Лопухин | Апостол, как человек духовный, хорошо понимал, что коринфские христиане не способны к воспринятию высшей мудрости Евангельской. Они были плотские (σαρκινοι - по Textus Receptus или,... |
| Лопухин | Коринфяне, по обращении своем ко Христу, оставались долго в положении младенцев, и потому Апостол предлагал им питание, подобающее их возрасту (духовному). Доказывает он и правильность такого... |
| МакАртур | Проблемы церкви были вызваны не только внешними причинами влиянием мира. Были также и внутренние причины плотского свойства. Давление мира смешивалось со слабостью плоти.плотскими Хотя... |
Другие переводы
| Огієнка | І я, браття, не міг говорити до вас, як до духовних, але як до тіле́сних, як до немовля́т у Христі. |
| РБО | Вот почему, братья, я не мог обращаться к вам как к людям Духа, но как к людям плоти, как к младенцам во Христе. [17] |
| RST | И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе. |
| MDR | Но я, братья, не мог говорить с вами, как с людьми духовными. Вместо того, мне пришлось говорить с вами, как с мирскими людьми, как с младенцами во Христе. |
| NASB+ | And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to babes in Christ. |