Комментарии
| РБО | …языками… ангелов… — Вероятно, коринфские христиане так называли экстатическую речь на неведомых языках (глоссола́лию), см. 14:2-19; Деян |
| Лопухин | Без любви и самые высшие духовные дарования не принесут никакой пользы тому, кто ими обладает. |
| Лопухин | Здесь дар языков Ап. ставит на первом месте, потому что идет от самого малоценного к полезнейшему. - Языками человеческими и ангельскими, т. е. если я хвалю Бога или обыкновенным... |
| МакАртур | языками человеческими Ср. 12:10,28; 14:4-33. О том, что в этом даре проявились фактически существовавшие языки,... |
Другие переводы
| Огієнка | Коли я говорю́ мовами лю́дськими й а́нгольськими, та любови не маю, — то став я як мідь та дзвінка́ або бу́бон гудя́чий! |
| РБО | Если я владею языками людей и даже ангелов, [60] но любви у меня нет — я только меди звон и литавр грохот. |
| RST | Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. |
| MDR | Если я говорю на языках людей и даже ангелов, но не владею даром любви, то я всего лишь гулкий колокол, или звонкий кимвал. |
| NASB+ | If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. |