Комментарии
| Лопухин | Хотя тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на свое различие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже... |
| Лопухин | В виду партийности, какая проявилась в коринфской Церкви по отношению к учителям веры, Ап. здесь считает нужным упомянуть о том, что Богу вообще противны всякие разделения, распри. Бог и тело... |
| МакАртур | Это призыв к взаимной любви и заботе в братстве верующих (ср. Флп 2:1-4), которые поддерживают единство, угодное Господу. Есть одно тело, в котором все выполняют свое... |
Другие переводы
| Огієнка | І коли те́рпить один член, то всі чле́ни з ним те́рплять; і коли один член пошано́ваний, то всі члени з ним тішаться. |
| РБО | И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются и все остальные. |
| RST | Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены. |
| MDR | Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость. |
| NASB+ | And if one member suffers, all the members suffer with it; if [one] member is honored, all the members rejoice with it. |