Комментарии
| Лопухин | Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и... |
| Лопухин | Смысл этого стиха можно передать так: "когда вы были язычниками, то ходили на поклонение безгласным истуканам, которые ничего не могли сказать вам на ваши мольбы. Это хождение, однако, продолжалось... |
| МакАртур | язычниками Имеются в виду язычники-христиане (1Фес 4:5; 1Пет 2:12).ходили Невероятно, но некоторые члены церкви продолжали... |
Другие переводы
| Огієнка | Знаєте, що коли ви поганами були́, то ходили до німих ідолів, ніби воджено вас. |
| РБО | Вы знаете, как неудержимо влекло вас к безгласным идолам, когда вы были язычниками. |
| RST | Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. |
| MDR | Вы знаете, что, когда вы были неверующими, вы всё время давали уклонить себя в сторону и служили немым идолам. |
| NASB+ | You know that when you were pagans, [you were] led astray to the dumb idols, however you were led. |